Over fourteen months between 2013 to 2014, Express Media, with the support of the Centre for Multicultural Youth and Banyule City Council, worked with a team of young writers from non-English speaking backgrounds in the Banyule Council area on Global Express.

The project culminated in the launch of Dialect, a multi-lingual publication featuring the writers who had participated. Edited by Kat Muscat (Voiceworks, The Lifted Brow) and designed by Elwyn Murray (visual artist and designer), the Dialect collection offered content as diverse as its contributors.